If you are trying to set up TwinJet for 3rd party delivery, here is what you need to do:
after you enable Delivery from the General Settings page.
You will have a new option nested under the main Settings button
The new page is called Courier Settings
For TwinJet, you'll need to add in your API Token